Sensacja! Rosjanie biją się w piersi!

Fragment strony nr 70 podręcznika "Pajechali"

Fragment strony nr 70 podręcznika „Pajechali”

Uczę się rosyjskiego z podręcznika Stanisława Czernyszowa „Pajechali”. Podczas dzisiejszej lekcji, czyli 13 grudnia, ze zdziwieniem przeczytaliśmy w nim szczere oświadczenia autora: „ruskaja idieja balszaja prabliema” oraz „ruskije druzja balszije prabliemy”*. Nie mogę pojąć, jak autor przewidział, że akurat w rocznicę ogłoszenia stanu wojennego zajmiemy się odmianą przymiotników i trafimy na te twierdzenia. Czyżby maczała w tym palce Laureatka Pokojowej Nagrody Nobla, UE, która finansuje kurs?

* tłumaczenie: „rosyjski pomysł wielki problem, rosyjscy przyjaciele wielkie problemy”

Advertisements